Сегодня рано утром Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) было проинформировано о начатой Израилем военной операции, которая включает удары по ядерным объектам в Исламской Республике Иран.
В настоящее время мы поддерживаем контакт с иранскими органами по ядерной безопасности, чтобы выяснить состояние соответствующих ядерных объектов и оценить те или иные более широкие последствия с точки зрения ядерной и физической безопасности. В настоящее время компетентные иранские органы подтвердили, что имел место удар по предприятию по обогащению урана в Натанзе и что повышенного уровня радиации там не зафиксировано. Они также сообщили, что на текущий момент объекты в Исфахане и Фордо ударам не подвергались.
Такое развитие событий вызывает глубокую озабоченность. Я неоднократно заявлял, что ядерные объекты никогда не должны подвергаться нападению, независимо от контекста или обстоятельств, поскольку это может нанести вред как населению, так и окружающей среде. ?Такие нападения имеют серьезные последствия для ядерной безопасности, физической безопасности и гарантий, а также для регионального и международного мира и безопасности.
В этой связи МАГАТЭ ссылается на многочисленные резолюции Генеральной конференции по вопросу о военных нападениях на ядерные установки, в том числе GC(XXIX)/RES/444 и GC(XXXIV)/RES/533, в которых, в частности, говорится, что ?любое вооруженное нападение или угроза нападения на ядерные установки, используемые в мирных целях, представляют собой нарушение принципов Устава Организации Объединенных Наций, международного права и Устава Агентства?.?
Более того, МАГАТЭ последовательно подчеркивало, что ?вооруженные нападения на ядерные установки могут иметь результатом радиоактивные выбросы с серьезными последствиями как внутри, так и за пределами государства, которое подверглось нападению?, как было отмечено в резолюции GC(XXXIV)/RES/533.
В качестве Генерального директора Международного агентства по атомной энергии и в соответствии с целями МАГАТЭ, предусмотренными его Уставом, я призываю все стороны проявить максимальную сдержанность, чтобы избежать дальнейшей эскалации. Я вновь заявляю, что любые военные действия, которые ставят под угрозу ядерную и физическую безопасность ядерных объектов, чреваты серьезными последствиями для народа Ирана, всего региона и других стран.
Вчера Совет управляющих принял важную?резолюцию?об обязательствах Ирана по гарантиям. Помимо этого, в резолюции Совета подчеркивается, что он поддерживает дипломатическое решение проблем, обусловленных иранской ядерной программой.
МАГАТЭ продолжает внимательно следить за ситуацией, готово оказывать техническую помощь и сохраняет приверженность своему мандату в области ядерной безопасности, физической ядерной безопасности и гарантий в любых обстоятельствах. Готов взаимодействовать со всеми соответствующими сторонами в целях содействия обеспечению защиты ядерных установок и дальнейшего мирного использования ядерных технологий в соответствии с мандатом Агентства, в том числе направить экспертов Агентства по ядерной безопасности и физической ядерной безопасности (в дополнение к нашим инспекторам по гарантиям, находящимся в Иране) туда, где это необходимо, чтобы обеспечить полноценную защиту ядерных установок и их дальнейшее использование исключительно в мирных целях.
Хочу сообщить Совету о том, что я информировал соответствующие официальные органы о своей готовности совершить поездку в кратчайшие сроки для оценки ситуации и обеспечения ядерной безопасности, физической безопасности и нераспространения в Иране.
Я также поддерживаю контакт с нашими инспекторами в Иране и Израиле. Безопасность наших сотрудников имеет первостепенное значение. Принимаются все необходимые меры для того, чтобы они не пострадали.
Несмотря на нынешние военные действия и повышенную напряженность, очевидно, что единственный надежный путь вперед — для Ирана, Израиля, всего региона и международного сообщества — это путь, основанный на диалоге и дипломатии для обеспечения мира, стабильности и сотрудничества.?
Будучи международным техническим учреждением, которому поручено следить за мирным использованием ядерной энергии, Международное агентство по атомной энергии остается уникальным и жизненно важным форумом для диалога, особенно сейчас.?
В соответствии со своим Уставом и многолетним мандатом МАГАТЭ обеспечивает основу и естественную площадку, где факты преобладают над риторикой и где взаимодействие может заменить эскалацию.?
Вновь подтверждаю готовность Агентства содействовать техническим обсуждениям и поддерживать усилия, способствующие обеспечению прозрачности, безопасности, физической безопасности и мирного урегулирования связанных с ядерной областью вопросов в Иране.