Si vous souhaitez en savoir plus sur les activités de l’AIEA, abonnez-vous à notre lettre électronique mensuelle pour recevoir les principales informations, multimédias et autres.
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
INFCIRC/9
The text of the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency, as approved by the Board of Governors on 1 July 1959, is reproduced for the information of all Members of the Agency...
Revisions and Addendums
INFCIRC/9/Rev.1
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
21/12/1959
The text of the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency, which was approved by the Board of Governors on 1 July 1959, is reproduced in this document for the information of all Members...
English
Russian INFCIRC/9/Rev.2
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
26/07/1967
The Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency was approved by the Board of Governors on 1 July 1959...
English
Arabic
Chinese
French
Russian
Spanish INFCIRC/9/Rev.2/Add.1
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
27/11/1969
Acceptances by Member States...
English INFCIRC/9/Rev.2/Add.2
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
30/12/1970
Acceptances by Member States...
English INFCIRC/9/Rev.2/Add.3
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
15/01/1973
Acceptances by Member States...
English INFCIRC/9/Rev.2/Add.4
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/10/1981
Acceptances by Member States...
INFCIRC/9/Rev.2/Add.5
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/03/1985
Acceptances by Member States...
INFCIRC/9/Rev.2/Add.6
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/05/1987
Acceptances by Member States...
English INFCIRC/9/Rev.2/Add.6/Corr.1
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/05/1987
Acceptances by Member States...
INFCIRC/9/Rev.2/Add.7
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/10/1989
Acceptances by Member States...
English INFCIRC/9/Rev.2/Add.8
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/01/1991
Acceptances by Member States...
English INFCIRC/9/Rev.2/Add.9
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/04/1993
Acceptances by Member States...
Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish INFCIRC/9/Rev.2/Add.10
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/10/1995
Acceptances by Member States...
Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish INFCIRC/9/Rev.2/Add.11
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
28/02/1997
Acceptances by Member States - Status as of 31 December 1996...
Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish INFCIRC/9/Rev.2/Add.12
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
22/09/2000
Acceptances by Member States - Status as of 12 September 2000
Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish INFCIRC/9/Rev.2/Add.13
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
05/11/2002
Acceptances by Member States - Status as of 30 September 2002...
English
Arabic INFCIRC/9/Rev.3
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
15/08/1967
Acceptances by Member States
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.1
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
27/11/1969
Acceptances by Member States...
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.2
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
30/12/1970
Acceptances by Member States...
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.3
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
18/01/1973
Acceptances by Member States...
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.4
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/10/1981
Acceptances by Member States...
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.5
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/03/1985
Acceptances by Member States...
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.5/Mod.1
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/07/1985
Acceptances by Member States...
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.6
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/05/1987
Acceptances by Member States...
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.7
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/11/1989
Acceptances by Member States...
Russian INFCIRC/9/Rev.3/Add.8
Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency
01/01/1991
Acceptances by Member States...
Russian